а теперь, когда бурления малость поутихли, напишу, что ли, и я про игры-раскраски с советским кинематографом, которых сама не видела и не порицаю ни разу.
дело тут, очевидно, не только и не столько в раскрашивании (там ведь ещё и паузы подрезали, и сцены некоторые, и ах-ох Штирлиц уже не торт!), сколько в смене эстетической парадигмы. был медленный, стилизованный под кинохроники чёрно-белый фильм — стал поновее и побыстрее, без занудных пауз и прочего. современный. воспринимаемый с совершенно иными коннотациями. да-да, я сейчас нарываюсь, но я же правда всю первую серию проспала.
кстати, а почему проспала? как раз потому что — я воспитана на голливудских блокбастерах, мне тяжело воспринимать медленное. последовательные инъекции этих ваших Кубриков с Джармушами, кстати, уже почти излечили сию проблему; то есть, думается, если я в ближайшее время засяду пересматривать "Семнадцать мгновений", не усну.
но речь не о том. взять некое произведение и поменять его эстетику, по-моему, отличное занятие. Моцарт в регги-обработке, "Звёздные войны" в виде манги — почему нет? да, да и ещё раз да.
по крайней мере, да до тех пор, пока мы, слушая и смотря, знаем оригинал и помним, что смена эстетики — это некая надстройка, игра; шутка, я бы сказала (пересмешников ведь нельзя воспринимать всерьёз). весёлая, интересная и, несомненно, способная являться актом искусства. вернее даже, являющаяся таковым до тех пор, пока переделка существует в паре с оригиналом.
вот только что-то мне подсказывает, что очень много молодых людей эту самую парность утеряют. забудут, что раскраски-переделки — это, в сущности, такие кинематографические шутки, не более, что их нельзя воспринимать непосредственно. примут за чистую монету. и вот это, конечно, печально.
впрочем, ну что это я, право. каждый охотник имеет право знать "В пещере горного короля" только по репертуару "Радио РОКС", а Canon D-dur по Guitar Hero.